Französisch-Finnisch Übersetzung für temporaire

väliaikainenTämän vuoksi siitä oli tehtävä väliaikainen. Il devait dès lors être temporaire. Väliaikainen valvonta ei riitä. Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Toimi ei ole myöskään väliaikainen. De plus, la mesure n'est que temporaire.
hetkellinen

ohimenevä
tilapäinenJäsen Karas totesi menettelyn olevan tilapäinen ratkaisu. Il a dit que c'était une solution temporaire. Tilapäinen suojelu tilanteissa, joissa EU:n alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä Protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées Tilapäinen kampanjointi ei kuitenkaan yksinään riitä. Toutefois, une campagne temporaire ne suffit pas en soi.
häipyvä
katoava
katoavainen
lyhytaikainenArvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut. Monsieur le Président, il est clair désormais que ceux qui espéraient que la crise de fièvre aphteuse soit temporaire et de courte durée ont été déçus. Liian monilla heistä on lyhytaikainen työsuhde ja he ovat usein välillä työttöminä, ja monilla nuorilla - myös hyvin pätevillä - on vain vähän mahdollisuuksia saada vakinaisempi työsopimus. Trop d'entre eux alternent souvent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grandes chances d'obtenir un contrat plus stable - même avec des qualifications. lyhytaikaiset velat

määräaikainenOlen vakaasti sitä mieltä, ettei yhtään työntekijää pitäisi irtisanoa, olipa kyseessä sitten ikääntynyt tai määräaikainen työntekijä. J'estime qu'aucun travailleur, du plus ancien au plus jeune temporaire, ne doit être licencié. Teidän johdollanne toimiva parlamentin määräaikainen valiokunta sai aikaan merkille pantavan synteesin. Monsieur le Président, la commission temporaire du Parlement en a fait, sous votre présidence, une remarquable synthèse. Vuonna 2004 sisäisen tarkastuksen toteutti käytännössä yksi ainoa sisäinen tarkastaja, vieläpä määräaikainen sellainen. En 2004, l’audit interne a été réalisé dans la pratique par un seul auditeur interne, qui plus est temporaire.

Wörterbuch